Senast uppdaterad: 2025-12-26
Språk och tolkning
Denna integritetspolicy har ursprungligen utarbetats på engelska. Översättningar till andra språk tillhandahålls endast för bekvämlighet. Vid eventuella avvikelser eller motsägelser mellan den engelska versionen och någon översättning ska den engelska versionen ha företräde, i den mån detta är tillåtet enligt tillämplig lag, utan att det påverkar obligatoriska konsument- och dataskyddsrättigheter enligt EU-lag.
1. Ansvarig för personuppgifter
Denna webbplats (hädanefter ”Webbplatsen”) drivs av SIA “KULBA” (nedan ”Företaget”, ”vi”, ”oss” eller ”vår”).
Registrerad adress:
Amulas iela 8
Riga, LV-1002
Lettland
Företaget agerar som personuppgiftsansvarig enligt artikel 4.7 i EU:s förordning 2016/679 (Dataskyddsförordningen – GDPR).
Ytterligare obligatorisk företagsinformation finns i Impressum och Användarvillkoren för denna webbplats.
2. Omfattning och allmän information
Denna integritetspolicy förklarar hur vi samlar in, använder, lagrar, avslöjar och skyddar personuppgifter när du besöker eller använder webbplatsen, samt vilka rättigheter du har enligt tillämpliga EU-dataskyddslagar.
Begrepp som inte definieras här har samma betydelse som i våra Användarvillkor.
3. Rättslig grund för behandling
Vi behandlar personuppgifter endast när det är tillåtet enligt lag, särskilt baserat på följande rättsliga grunder:
-
Artikel 6.1(a) GDPR – ditt samtycke
-
Artikel 6.1(b) GDPR – fullgörande av avtal eller föravtalsåtgärder
-
Artikel 6.1(c) GDPR – efterlevnad av rättslig skyldighet
-
Artikel 6.1(f) GDPR – berättigade intressen, förutsatt att dessa inte åsidosätter dina grundläggande rättigheter och friheter
Om behandlingen baseras på samtycke kan du när som helst återkalla detta med verkan för framtiden.
4. Kategorier av personuppgifter
4.1 Personuppgifter som du lämnar
När du använder webbplatsen eller kontaktar oss kan vi samla in följande personuppgifter:
-
Namn
-
Land
- Postnummer
-
E-postadress
-
Telefonnummer
-
Meddelandeinnehåll
4.2 Användnings- och tekniska uppgifter
När du besöker webbplatsen kan vi automatiskt samla in teknisk information, såsom:
-
IP-adress
-
Webbläsartyp och version
-
Operativsystem
-
Besökta sidor och åtkomsttider
-
Referens-URL
-
Enhetsidentifierare och diagnostiska data
Rättslig grund:
Artikel 6.1(f) GDPR (berättigat intresse av att säkerställa webbplatsens säkerhet, stabilitet och funktionalitet).
5. Kontaktformulär och kommunikation
Om du kontaktar oss via kontaktformulär eller e-post behandlar vi personuppgifterna enbart för att hantera och besvara din förfrågan.
Rättslig grund:
-
Artikel 6.1(b) GDPR (föravtalskommunikation) eller
-
Artikel 6.1(f) GDPR (berättigat intresse av att svara på förfrågningar)
Personuppgifter raderas när ärendet är fullständigt hanterat, om inte lagstadgade arkiveringskrav gäller.
6. Cookies och spårningstekniker
6.1 Allmän information
Webbplatsen använder cookies och liknande teknologier för att säkerställa funktionalitet, säkerhet och – med ditt samtycke – analyser.
Cookies är små textfiler som lagras på din enhet.
6.2 Typer av cookies
Strikt nödvändiga cookies
Nödvändiga för webbplatsens drift.
Rättslig grund: Artikel 6.1(f) GDPR.
Analyscookies
Används endast med ditt förhandssamtycke.
Rättslig grund: Artikel 6.1(a) GDPR.
Du kan när som helst hantera eller återkalla ditt samtycke via cookie-bannern eller webbläsarinställningar enligt EU:s ePrivacy-direktiv.
7. Analystjänster
Google Analytics
Om samtycke har getts kan vi använda Google Analytics, tillhandahållet av Google Ireland Limited, för att analysera webbplatsanvändning.
-
IP-anonymisering är aktiverad
-
Data kan överföras till servrar utanför EU/EES med EU-standardavtalsklausuler
-
Google fungerar som personuppgiftsbiträde
Du kan förhindra datainsamling genom att neka analyscookies eller använda Googles opt-out-verktyg.
Rättslig grund: Artikel 6.1(a) GDPR (samtycke)
8. Lagring av personuppgifter
Personuppgifter lagras endast så länge som behövs för respektive ändamål eller enligt lag.
Exempel på lagringstider:
-
Kontaktförfrågningar: upp till 12 månader
-
Tekniska loggar: upp till 90 dagar
-
Avtals- och bokföringsdata: lagstadgade arkiveringsperioder enligt lettisk och EU-lag
9. Överföring av personuppgifter
Personuppgifter kan behandlas inom Lettland och, om nödvändigt, inom EU/EES eller i tredjeländer.
Överföringar till tredjeländer sker endast om lämpliga skyddsåtgärder enligt artiklarna 44–49 GDPR finns, inklusive adekvansbeslut eller standardavtalsklausuler.
10. Utlämnande av personuppgifter
Personuppgifter kan lämnas ut endast när det är nödvändigt:
-
för att uppfylla lagliga skyldigheter
-
för att skydda och försvara våra rättigheter eller egendom
-
för att förhindra eller utreda olagliga handlingar
-
för att skydda användares eller allmänhetens säkerhet
11. Datasäkerhet
Vi tillämpar lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda personuppgifter mot obehörig åtkomst, förlust eller missbruk.
Ingen överföringsmetod via internet eller elektronisk lagring är dock helt säker.
12. Barns uppgifter
Webbplatsen är inte avsedd för personer under 16 år.
Vi samlar inte medvetet in personuppgifter från barn. Om sådana uppgifter identifieras raderas de omedelbart.
13. Dina rättigheter enligt GDPR
Du har bland annat följande rättigheter:
-
Rätt till tillgång (artikel 15 GDPR)
-
Rätt till rättelse (artikel 16 GDPR)
-
Rätt till radering (artikel 17 GDPR)
-
Rätt till begränsning av behandling (artikel 18 GDPR)
-
Rätt till dataportabilitet (artikel 20 GDPR)
-
Rätt att invända mot behandling (artikel 21 GDPR)
-
Rätt att när som helst återkalla samtycke (artikel 7.3 GDPR)
Du har även rätt att lämna klagomål till tillsynsmyndighet i din EU-medlemsstat.
Lettlands tillsynsmyndighet:
Datu valsts inspekcija (Statliga datainspektionen)
14. Länkar till tredjepartswebbplatser
Webbplatsen kan innehålla länkar till tredjepartswebbplatser. Vi ansvarar inte för deras innehåll eller dataskyddspraxis.
Se deras integritetspolicys separat.
15. Tillämplig lag
Denna integritetspolicy regleras av lagarna i Republiken Lettland, utan att påverka obligatoriska EU-dataskydds- och konsumentskyddsbestämmelser.
16. Ändringar av denna integritetspolicy
Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra eller uppdatera denna integritetspolicy. Ändringar träder i kraft vid publicering på webbplatsen.
Fortsatt användning av webbplatsen efter ändringar innebär att du accepterar den uppdaterade policyn.
17. Kontakt
För frågor om denna integritetspolicy eller för att utöva dina dataskyddsrättigheter, kontakta:
